-
1 прокатная плена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокатная плена
-
2 прокатная плена
Англо-русский словарь технических терминов > прокатная плена
-
3 rolling skin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rolling skin
-
4 rolling skin
-
5 rolling skin
прокатная пленаEnglish-Russian dictionary of technical terms > rolling skin
-
6 rolling skin
прокатная плена
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта может наблюдаться окалина, металл обезуглерожен.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rolling skin
-
7 scab rolled
прокатная плена (отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной после раскатки рванин или следов глубокой зачистки дефектов. Нижняя поверхность отслоения и металл покрыты окалиной) -
8 sliver
прокатная плена
Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта может наблюдаться окалина, металл обезуглерожен.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
разрезать вдоль
расщеплять
раскалывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
слиточная плена
Дефект поверхности в виде отслоения языкообразной формы, частично соединенного с основным металлом, образовавшегося от раската окисленных брызг, заплесков и грубых неровностей поверхности слитка, обусловленных дефектами внутренней поверхности изложницы.
Примечание. На микрошлифе нижняя поверхность слиточной плены и находящийся под ней металл загрязнены оксидами или нитридами или частицами утеплительной смеси и обычно обезуглерожены.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sliver
-
9 rolling skin
Техника: образующаяся при прокатке, плена, прокатная плена -
10 rolling lap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rolling lap
-
11 rolling lap
закат; прокатная плена -
12 rolling lap
Техника: закат, прокатная плена -
13 scab rolled
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108прокатная плена (отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной после раскатки рванин или следов глубокой зачистки дефектов. Нижняя поверхность отслоения и металл покрыты окалиной) -
14 rolling skin
метал. -
15 rolling skin
• плена f прокатная
См. также в других словарях:
прокатная плена — Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной… … Справочник технического переводчика
ПРОКАТНАЯ ПЛЕНА — [scab] дефект продольной ориентации, представляющий собой отслоение металла, соединенное с изделием одной стороной, которое образовалось вследствие раскатывания в трубе дефекта поверхности трубной заготовки прокатного или ковочного происхождения … Металлургический словарь
прокатная плена — ГОСТ 21014 88 Прокатная плена Deutsch: Gewalzte Schale English: Sliver, Rolling skin Français: Repliure Ндп. Корка, Отслоение, Чешуя Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом… … Металлургия. Терминология ГОСТ
Прокатная плена — 15. Прокатная плена Ндп. Корка Отслоение Чешуя D. Gewalzte Schale Е. Sliver, Rolling skin F. Repliure Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21014-88 — Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности Настоящий стандарт устанавливает термины и определения дефектов поверхности проката из нелегированных и легированных сталей и сплавов: горячекатаных и кованых прутков круглого,… … Металлургия. Терминология ГОСТ
Дефекты толстолистовой стали — Содержание 1 Раскатное загрязнение 2 Раскатной пригар … Википедия
корка — ГОСТ 21014 88 ндп. 1. см. прокатная плена 2. см. слиточная плена … Металлургия. Терминология ГОСТ
отслоение — ГОСТ 21014 88 ндп. 1. см. прокатная плена 2. см. слиточная плена … Металлургия. Терминология ГОСТ
дефекты поверхности, образовавшиеся в процессе деформации — см. ГОСТ 21014 88 вкатанная окалина вкатанные инородные частицы вкатанные металлические частицы … Металлургия. Терминология ГОСТ
чешуя — ГОСТ 21014 88 ндп. см. прокатная плена … Металлургия. Терминология ГОСТ